Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
This series consists of documentation relating to tjuringas and other secret/sacred objects (and some weapons, utensils and stone artefacts) donated by Daisy Bates to the South Australian Museum. The documentation includes Bates' original hand-written notes and labels which provide details of the provenance and totemic associations of the tjuringas, and NB Tindale's transcriptions of those labels. This series has been divided into 5 subseries.
AA23/3/1 comprises notes by Bates relating to the tjuringas she obtained for the South Australian Museum and the labels she attached to the tjuringas.
AA23/3/2 consists of handwritten notes relating to tjuringas, extracted from AA23/3/1.
AA23/3/3 consists of typescript notes by Bates entitled 'Inma or tjuringas from Ooldea'.
AA23/3/4 consists of lists of objects received from Daisy Bates.
AA23/3/5 consists of a manuscript list of 'Reduced Tulas'.