This series comprises linguistic data recorded by Daisy Bates and is divided into 2 sub-series:

AA23/4/1 comprises four Aboriginal vocabularies recorded by Bates at Eucla and Ooldea.

AA23/4/2 consists of four copies of an Aboriginal wordbook issued by the Western Australian Government in 1904.