Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Ko Tauwhaki, a chief of Tokanu is seated and wears a korowai-ngore (cloak) made with black dyed twisted muka (fibre extracted from flax) thrumbs and fringing and a greenstone (nephrite jade) ear pendant. Ko Teongionga from Te Rapa, a relative of the Ngati Tuwharetoa paramount chief Te Heuheu Tukino (Mananui II) stands to his right. He has white gull feathers in his hair and wears a pake (rain cape) of rough flax that Angas notes as 'peculiar for the area'. In the background is a carved pataka (enclosed and elevated store house) and a palisade fence.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: 'Ko Tauwaki, a chief of Tukanu, Ko Teonionga, a boy of Te Rapa Taupo Lake'
Plate title: 'Ko Tauwaki and Ko Teonionga. Taupo.'
Plate: XLI
Notes: The lithograph comprises two watercolours, AA 8/6/30/1 and 30/2: Ko Tauwaki and Ko Teonionga are on the right. See AA 8/6/30/1 for 'Te Ohu. An old Tohunga or heathen priest.' Ko Teongionga's feet and Ko Tauwaki's face differ from watercolour.
Lithographer: GF Angas
Iwi [Tribe]: Ngati Tuwharetoa
Location:Tokaanu, Te Rapa,Taupo
Former Accession Number 1523 (4)