Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Te Maru stands at Koruakopopo on the banks of the Waikato river. The son of a chief and estimated by Angas to be aproximately 16 years of age. He wears a pake (rain cape) made from undressed flax.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: 'I. Te Maru, a Boy of Koruakopopo, on the Waikato.'
Plate title: 'Te Maro. A boy of Waikato.'
Plate: XLIII
Notes: The lithograph comprises three watercolours, AA 8/6/32, 33 and 34: Te Maro is on the top left. See AA 8/6/33 for Te Amotutu and AA 8/6/34 for Ko Tariu.
Lithographer: GF Angas
Iwi [Tribe]: Tainui
Location: Koruakopopo, on the banks of the Waikato River
Former Accession Number 1524