Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Noted by Angas as a young man of aproximately 16. Te Amotutu stands wearing two kakahu (cloak): a mid length kahu kuri (dog skin cloak) with tuffs of white and dark coloured fur is worn over a korowai-ngore (cloak) that has black twisted thrumbs fringing, a chevron patterned taniko border, red woollen pompoms and stitched border. He wears ear pendants, one made out of greenstone (nephrite jade) in his right ear. Te Amotutu stands infront of a fence and in the background is a pataka (enclosed and elevated store house) and whare (house).
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders. ;
Lithograph caption: 'II. Te Amotutu, a Young Chief of the Nga-ti-pou Tribe.'
Plate title: 'Te Amotutu, a young chief of the Nga-ti-pou Tribe.'
Plate: XLIII
Notes: The lithograph comprises three watercolours, AA 8/6/32, 33 and 34: Te Amotutu is on the top right. See AA 8/6/32 for Te Maro and AA 8/6/34 for Ko Tariu.
Lithographer: GF Angas
Iwi [Tribe]: Ngati Pou
Location: 50 miles further up the Waikato than Komakopopo
Former Accession Number 1523(2)