Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Tariu lost his right eye in fighting against Wanganui. He has a moko (traditional Maori facial tattoo), a tuft of white feathers in his right ear and greenstone (nephrite jade) pendant in his left ear. Tariu sits wrapped in a kakahu (cloak) with black and yellow tags over a European blanket. He has a pipe in his mouth. His wife Pori lies to the right of Tariu and wears a korowai-ngore (cloak) with black twisted thrumbs and fringing. She has a tuft of white feathers in her left ear, a single white feather in her hair and tattooed lips.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: 'III. Ko Tariu, a Chief of Taupo, & and his principal wife, E Pori.'
Plate title: 'Ko Tariu. A chief of Taupo, with his wife.'
Plate: XLIII
Notes: The lithograph comprises three watercolours, AA 8/6/32, 33 and 34: Ko Tariu is on the bottom. See AA 8/6/32 for Te Maro and AA 8/6/33 for Te Amotutu. Subtle differences in face, hair and clothing.
Lithographer: GF Angas
Iwi [Tribe]: Ngati Tuwharetoa
Location: Taupo
Former Accession Number 1523(1)