Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Waka Te Karaka (Clark), a Christian chief, sits on a European chair. He wears a blue European coat, cream trousers and grey shoes and has a moko (traditional Maori facial tattoo). Wakauenuku, his attendant, stands to his left and wears a pake (rain cape). Endorsed with Wakauenuku's signature.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: 'Ko Nga Waka Te Karaka, (or Clark) the Christian chief of the Nga-ti-Waoroa tribe, Waikato. and Wakauenuku, his attendant boy'
Plate title: 'Ko Nga Waka Te Karaka, a Christian chief of Wakato, with his attendant boy.'
Plate: XLVII
Notes:
Lithographer: GF Angas
Iwi [Tribe]: Ngati Waoroa
Location: Waikato
Former Accession Number 1530(3)