Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: George Toms is the eldest son of Joseph Toms a master whaler and nephew of the Rangatira (chief) Te Rauparaha. This young boy stands leaning against a fence holding a stick in his right hand, wearing European clothing. A waka (canoe) in full sail in the harbour is in the backgound.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's The New Zealanders.
Lithograph caption: 'Roperta of Kawhia George Thoms a half cast boy nephew of Rauparaha'
Plate title: Roperta and George Thoms.
Plate: XII
Notes: The lithograph comprises two watercolours. AA 8/6/8 is on the right. The watercolour on the left, 'Roperta of Kawhia' is not held by the South Australian Museum Archives.
Lithographer: JW Giles
The lithograph comprises two watercolours. AA 8/6/8 is on the right. The watercolour on the left, 'Roperta of Kawhia' is not held by the South Australian Museum Archives.
Iwi [Tribe]: Ngati Toa
Location: Queen Charlotte Sound
Former Accession Number 1530(5)