Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Hori is the son of the Rangatira (chief) Huiputea. Hori stands bare feet and wrapped in a worn korowai-ngore (cloak) that features black twisted and dyed thrumbs and fringing, some have been lost, over a white shirt. Standing upright in his hair are a number of feathers. He holds a tehwtawha (long handled fighting clu). Behind him hills and native foliage.
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's Portraits of the New Zealand Maori.
Lithograph caption: 'Hori. Son of Huiputea. Waipa.'
Plate title: 'Hori, Son of Huiputea'
Plate: 24
Notes: Plate size 37.5x26.5cm (larger than original)
Iwi [Tribe]: Ngati Mahuta, Tainui
Location: Waipa
Former Accession Number 1515