Ngadlu tampinthi ngadlu Kaurna Miyurna yartangka. Munaintya puru purruna ngadlu-itya. Munaintyanangku yalaka tarrkarriana tuntarri.
We acknowledge we are on Kaurna Miyurna land. The Dreaming is still living. From the past, in the present, into the future, forever.
Original Watercolour
There is one original watercolour within this frame.
Notes: Te Rau (Koterau) is seated on a woven whariki (mat) and wrapped in a European blanket worn like a cloak. She is the daughter of Tariu, a chief of Tokaanu in Taupo. She has a kauwae (traditional Maori woman's chin tatttoo) and a large blue bead in her right ear. To the right of Te Rau a korowai-ngore (cloak) is being woven in a traditional manner. The piece of leaving suspended between the two stakes which would allow the women to use their fingers to twine the threads together as opposed to a weaving loom. A toddler with two ear medallion pendants stands behind and to the left of Te Rau. Pupa stands wearing a yellow and black tagged tihetihe (cape), tufts of white feathers in her left ear and her bottom lip is tattooed. Behind are a traditional tukutuku (lattice work) wall panels and three large kete (basket).
Signed by Angas
Lithograph
The original has been used in Angas's Portraits of the New Zealand Maori.
Lithograph caption: 'Koterau. Daughter of Ko Tariu. Taupo Lake. E Pupa. Sister of E Tako. Chief of Port Nicholson.'
Plate title: 'Te Rau and E Pupa'
Plate: 7
Notes:
Iwi [Tribe]: Ngati, Tuwharetoa, Ngati Toa
Location: Te Aro
Former Accession Number 1475